Transport and Mobility

Secondo gli esperti, numerose attività domestiche potrebbero essere automatizzate nel prossimo decennio.

Les experts avancent le pourcentage de tâches domestiques qui pourraient être automatisées dans les dix prochaines années.

Unos expertos dan el porcentaje de las tareas domésticas que podrían automatizarse en los próximos diez años.

Fachleute nennen bereits Prozentzahlen der lästigen Haushaltspflichten, die in den nächsten zehn Jahren automatisiert werden könnten.

Experts give percentage figure for domestic tasks that could be automated within the next 10 years.

W ramach projektu finansowanego ze środków UE wdrażany jest system autonomicznych robotów do usuwania odpadów z powierzchni i dna oceanów.

Alcuni ricercatori sostenuti dall’UE si stanno avvalendo di una flotta di robot autonomi con l’obiettivo di contrastare il problema dei rifiuti sulla superficie e sul fondo degli oceani.

Des chercheurs soutenus par l’UE travaillent au déploiement d’une flotte de robots autonomes capable de nettoyer les déchets autant à la surface qu’au fond des océans.

Un grupo de investigadores respaldados por la Unión Europea despliega una flota de robots autónomos para combatir los residuos en la superficie y el fondo del océano.

Von der EU unterstützte Forschende setzen eine Flotte autonomer Roboter ein, um den Müll auf der Meeresoberfläche und am Grund der Ozeane einzusammeln.

EU-backed researchers are deploying a fleet of autonomous robots to tackle litter on the ocean surface and floor.

Pewne badanie wspierane ze środków UE podważa teorie na temat mikrobiomu płodu.

Una ricerca sostenuta dall’UE contesta l’ipotesi di un microbioma fetale.

Une recherche soutenue par l’UE réfute des allégations relatives à un microbiome fœtal.

Una investigación respaldada por la Unión Europea desmiente la existencia de un microbioma fetal.

Eine von der EU unterstützte Forschungsarbeit widerlegt die Existenz des angeblichen fetalen Mikrobioms.

EU-backed research disproves claims of a foetal microbiome.

Die Internationale Gesellschaft für Stammzellforschung (International Society for Stem Cell Research, ISSCR) würdigt bei ihrer Preisverleihung 2023 die Arbeit der EU-unterstützten Forschenden Christine Mummery und Cédric Blanpain – das erste Mal, dass der europäischen Forschungsgemeinschaft diese Ehre zuteil wird.

Terapia przeciwciałami monoklonalnymi (mAbs) może wywoływać mutacje SARS-CoV-2, jak informuje zespół wspieranych przez UE naukowców.

Secondo un gruppo di ricercatori sostenuto dall’UE, il trattamento con anticorpi monoclonali (mAb, monoclonal antibodies) potrebbe innescare mutazioni del virus SARS-CoV-2.