Security

Personne ne sait vraiment dire à partir de quand le téléphone prend trop de place. Une équipe américaine a cherché la réponse dans les données: onze enquêtes menées entre 2014 et 2024, environ 183 000 adultes interrogés, et un seuil qui revient — 150 minutes par jour. Au-delà, le lien entre les réseaux sociaux et l'intensité des symptômes dépressifs devient nettement plus visible. Ce n'est pas un diagnostic, c'est un repère — et à la fin, tu peux regarder à quoi ressemble ta journée avec ton téléphone.

Un disco fisso dura qualche anno, un nastro magnetico qualche decennio. Il DNA conserva informazioni da tempi lunghissimi e ne stipa un'enormità in pochissimo spazio: per questo c'è chi prova a usarlo come memoria. Leggerlo è ormai routine, scriverlo molto meno. Il progetto HYPERION ha sintetizzato 64 sequenze di DNA in parallelo su un normale chip di silicio, in acqua invece che in solventi aggressivi, e l'ostacolo vero si è rivelato altrove — alla fine puoi scoprire se anche tu sai riconoscere il collo di bottiglia giusto.

Casi nadie sabe con exactitud cuánto tiempo pasa deslizando la pantalla, y por eso la pregunta de cuánto es demasiado suele quedarse sin respuesta. Dos universidades estadounidenses le han puesto cifra: tras analizar once encuestas y unos 183 000 adultos a lo largo de una década, el vínculo entre el tiempo en redes sociales y los síntomas depresivos se hace visible por encima de unos 150 minutos al día. No es un diagnóstico ni una prohibición, sino un punto de referencia — y, al final, cinco preguntas sobre tus propios hábitos con el móvil.

Das Handy liegt auf dem Tisch, der Abend zieht sich, und irgendwann kommt die Frage: War das jetzt viel? Forschende der University of Cincinnati und der Northwestern University haben elf Erhebungen aus den Jahren 2014 bis 2024 ausgewertet, rund 183 000 Erwachsene zwischen 18 und 70 Jahren. Herausgekommen ist keine Moralpredigt, sondern eine Zahl, ab der sich in den Daten etwas ändert – und am Ende kannst du nachsehen, wie dein eigener Tag mit dem Telefon eigentlich aussieht.

Licznik czasu ekranowego pokazuje liczbę, na którą łatwiej się skrzywić, niż jej się przyjrzeć. Badacze z Uniwersytetu w Cincinnati i Uniwersytetu Northwestern przeanalizowali 11 ankiet z lat 2014-2024, w których odpowiedzi udzieliło 183 tysiące dorosłych Amerykanów w wieku od 18 do 70 lat, i wskazali konkretny punkt na osi: 150 minut dziennie. Powyżej niego związek między mediami społecznościowymi a nasileniem depresji przestaje być statystycznym szumem — a niżej możesz przyjrzeć się temu, jak wygląda Twój własny dzień z telefonem.

Almost everyone knows the moment: you pick up the phone for one thing and put it down forty minutes later, not quite sure where the time went. Researchers from the University of Cincinnati and Northwestern University went looking for the point at which that habit stops being ordinary. They pooled eleven surveys gathered between 2014 and 2024, covering some 183 000 American adults, and landed on a threshold of around 150 minutes a day – and at the end you can look at how your own day with a phone is actually built.

Stocker des films, des archives et des bibliothèques entières dans quelques grammes de matière : l’idée n’est pas neuve, mais elle butait sur une chimie lourde, faite de solvants organiques et de laboratoires spécialisés. L’équipe du projet HYPERION vient d’écrire de l’ADN dans l’eau, sur une puce de silicium ordinaire, 64 séquences à la fois. Le plus intéressant est ce qu’elle a trouvé en chemin : l’obstacle n’était pas là où on le cherchait — de quoi te demander si, face à un problème, tu sais repérer le vrai goulot d’étranglement.

Un centro de datos ocupa naves enteras; la misma información escrita en ADN cabría en un tubo de ensayo. La idea lleva años sobre la mesa y tropieza siempre con lo mismo: escribir ADN es lento, caro y químicamente sucio. El equipo del proyecto HYPERION acaba de sintetizar sesenta y cuatro secuencias a la vez sobre un chip de silicio, usando agua en lugar de disolventes agresivos. Y de paso encontró algo más interesante que el récord: dónde está de verdad el cuello de botella — que es justo lo que mide el test del final, aplicado a tu forma de buscarlo.

DNS gilt als eines der dichtesten und haltbarsten Speichermedien, die die Natur kennt – deshalb versuchen Forschungsteams seit Jahren, Texte und Messreihen in Erbgutmoleküle zu schreiben. Im EU-finanzierten Projekt HYPERION ist genau das jetzt auf einem gewöhnlichen Siliziumchip gelungen, in Wasser statt in aggressiven Lösungsmitteln, und zwar für 64 Sequenzen parallel. Am spannendsten ist allerdings, woran die Methode dann doch hängen blieb – und genau darum geht es im Test am Schluss: ob du das echte Nadelöhr suchst oder das nächstbeste.

Chi si sdraia su un prato lontano dalle luci della città se ne accorge subito: le stelle non sono sparse in modo ordinato, alcune zone del cielo sono affollate e altre sembrano quasi deserte. Non è un difetto degli occhi e non è nemmeno un caso, ed è esattamente il tipo di domanda ingenua da cui parte l’astrofisica. Reinout van Weeren, professore associato all’Università di Leida, la collega alla gravità, alla forma della Via Lattea e a uno scontro già previsto con Andromeda — e in fondo puoi scoprire con che sguardo guardi il cielo.

Il suffit d’une nuit claire, loin des lampadaires, pour remarquer que les étoiles ne couvrent pas le ciel de façon régulière: certaines zones paraissent presque vides, d’autres débordent de points lumineux. La réponse tient en un mot, la gravité, mais elle passe par la structure de la Voie lactée, trois familles de galaxies et le gaz brûlant qui circule entre elles. Reinout van Weeren, professeur agrégé à l’Université de Leyde, explique ce désordre apparent — et à la fin, vous pouvez vérifier quel genre d’observateur du ciel vous êtes.

Every photo, message and backup has to sit somewhere, and the world is running out of convenient somewheres. DNA is a tempting answer: huge capacity in almost no space, and it lasts. Writing into it, though, has meant harsh solvents and specialised laboratories. A team in the EU-funded HYPERION project took a silicon chip designed to listen to nerve cells and used it to write 64 DNA sequences at once, in plain water — and then hit a wall somewhere nobody had been looking, which is what the five questions at the end are about.

DNA sprzed tysięcy lat wciąż daje się odczytać, a dysk twardy wytrzymuje kilkanaście. Dlatego kusi pomysł, żeby zapisywać dane wprost w cząsteczkach życia — tyle że dotąd robiono to w agresywnych rozpuszczalnikach i w wyspecjalizowanych laboratoriach. Zespół projektu HYPERION wziął chip krzemowy zaprojektowany do rejestrowania pracy neuronów i kazał mu pisać w DNA w zwykłej wodzie. Po drodze natrafił na przeszkodę zupełnie nie tam, gdzie jej szukał — a na końcu możesz sprawdzić, czy sam szukasz prawdziwego wąskiego gardła, czy tylko najbardziej oczywistego.

Basta tumbarse en una manta lejos de las luces de la ciudad para notar algo raro: las estrellas no están repartidas por igual. Hay zonas abarrotadas, franjas luminosas y huecos casi vacíos. No es un efecto óptico ni una casualidad: detrás hay gravedad, la forma de la Vía Láctea y el sitio desde el que miramos. Reinout van Weeren, de la Universidad de Leiden, explica por qué el universo se parece más a un bosque que a un tablero — y al final puedes comprobar con qué mirada te asomas al cielo.

Wystarczy wyjechać wieczorem za miasto, położyć się na kocu i poczekać, aż oczy przywykną do ciemności, żeby zobaczyć coś, czego w mieście nie widać: gwiazdy nie są rozsypane po niebie równo. Jedne rejony są gęste od punktów, inne niemal puste, a w poprzek nieba ciągnie się jaśniejsza smuga. Astronom Reinout van Weeren z Uniwersytetu w Lejdzie tłumaczy, że to nie złudzenie, tylko ślad grawitacji, kształtu Drogi Mlecznej i miejsca, z którego patrzymy — a na końcu możesz sprawdzić, jak właściwie patrzysz w niebo.

An einem klaren Abend außerhalb der Stadt fällt es sofort auf: Die Sterne verteilen sich nicht gleichmäßig über den Himmel. An einer Stelle drängen sie sich zu einem hellen Band, an einer anderen bleibt es fast leer. Dahinter steckt keine Laune der Natur, sondern die Schwerkraft, der Aufbau unserer Galaxie und eine Geschichte, die bis zu Galaxienhaufen und heißem Gas zwischen ihnen reicht. Ein Astronom aus Leiden erklärt, was da oben eigentlich zu sehen ist – und am Ende kannst du prüfen, wie du selbst in den Himmel schaust.

Lie on a blanket somewhere far from the city and one thing becomes obvious within a minute: the stars are not scattered evenly. Some patches of sky are crowded, others look almost empty, and a pale band runs straight across the middle. The answer to that one naive question leads through gravity, the shape of the Milky Way, three families of galaxies and a collision already pencilled in for ten billion years from now – and at the end you can check what kind of sky-watcher you are.

Progettare che cosa finirà nei piatti fra venticinque anni sembra un esercizio da futurologi, eppure è il mestiere quotidiano di chi studia i sistemi alimentari. Il progetto FoSTA-Health ha passato tre anni e mezzo fra Malawi, Sudafrica, Tanzania e Zambia per capire come suolo, animali, salute umana, commercio e politica si tengano a vicenda, e ha messo sul tavolo quattro strade possibili verso il 2050, nessuna delle quali è gratis — e alla fine puoi vedere se ragioni per sistemi o per singole questioni.

Planifier ce que des millions de personnes auront dans leur assiette dans vingt-cinq ans ressemble à de la science-fiction. C'est pourtant le travail qu'ont mené des chercheurs dans quatre pays d'Afrique australe, en démontant au passage l'idée qu'un système alimentaire se résume à l'agriculture : s'y mêlent aussi les sols, la santé des animaux, le commerce et la politique. Leur projet débouche sur quatre chemins possibles jusqu'en 2050, et aucun n'est gratuit — de quoi vérifier, en fin de lecture, si vous raisonnez plutôt en systèmes ou en problèmes isolés.

Planificar lo que habrá en los platos dentro de veinticinco años suena a ciencia ficción, pero es justo el trabajo que hizo el proyecto FoSTA-Health. Un equipo coordinado desde los Países Bajos recorrió Malaui, Sudáfrica, Tanzania y Zambia para averiguar cómo se transforma un sistema alimentario entero: el suelo, los animales, el comercio, la salud de la gente y las decisiones políticas que lo sostienen todo — y al final puedes comprobar si tú piensas en sistemas o en asuntos sueltos.