Un nuovo mercato digitale riunisce gli attori innovativi del settore manifatturiero per aiutare le PMI più ambiziose a trasformarsi in fabbriche di nuova generazione.
Une nouvelle place de marché numérique rassemble des acteurs innovants de l’industrie manufacturière afin d’aider les PME ambitieuses à se muer en usines de prochaine génération.
Un nuevo mercado en línea reúne a agentes innovadores del sector de la fabricación en pos de ayudar a pymes ambiciosas a transformarse en las fábricas del futuro.
Ein neuer digitaler Marktplatz bringt innovative Akteure des verarbeitenden Gewerbes zusammen, um ambitionierten KMU bei ihrer Umwandlung in Fabriken der nächsten Generation unter die Arme zu greifen.
A new digital marketplace brings together innovative actors in manufacturing to help ambitious SMEs transform into next-generation factories.
Im dalej w głąb Ziemi, tym wyższa temperatura. Dlaczego więc nie wykorzystujemy tego ciepła wszędzie, gdzie to tylko możliwe? Nasz ekspert Philippe Dumas podaje nam kilka twardych faktów.
Più si va in profondità all’interno della Terra, più fa caldo. Perché allora questo calore non viene sfruttato ovunque? Il nostro esperto Philippe Dumas ci presenta alcuni dati oggettivi concreti.
Plus on s’enfonce dans la Terre, plus la température augmente. Alors pourquoi cette chaleur n’est-elle pas exploitée partout? Philippe Dumas, notre expert, nous livre quelques faits concrets.
Cuanto más nos adentramos en la Tierra, más aumenta el calor. ¿Entonces por qué no se aprovecha este calor en todas partes? Nuestro experto, Philippe Dumas, nos revela la cruda realidad.
Je tiefer man in die Erde vordringt, desto heißer wird es. Doch warum wird diese Wärme nicht überall angezapft? Unser Sachverständiger Philippe Dumas nennt uns einige handfeste Fakten.
The deeper into Earth you go, the hotter it gets. So why isn’t this heat being tapped everywhere? Our expert Philippe Dumas gives us some cold hard facts.
Nowe badanie ujawnia ważny związek pomiędzy oddziałującymi na siebie galaktykami a ogromną ilością gazu zasilającego supermasywne czarne dziury (ang. supermassive black hole, SMBH).
Un nuovo studio svela un collegamento importante tra le galassie interagenti e le grandi quantità di gas che alimentano i buchi neri supermassicci.
Une nouvelle étude révèle un lien important entre les galaxies en interaction et la grande quantité de gaz qui alimente les trous noirs supermassifs (TNSM).
Un nuevo estudio desvela una importante relación entre las galaxias interactivas y la gran cantidad de agujeros negros supermasivos (SMBH, por sus siglas en inglés) que se alimentan de gas.
Eine neue Studie offenbart einen bedeutenden Zusammenhang zwischen interagierenden Galaxien und den enormen Gasmengen, von denen supermassereiche Schwarze Löcher gespeist werden.
A new study reveals an important link between interacting galaxies and the vast amount of gas fuelling supermassive black holes (SMBHs).
Kosmiczne skały występują we wszystkich kształtach i rozmiarach. Astronom Bruno Sicardy ujawnia, że różnica między nimi nie zawsze jest oczywista.
Le rocce spaziali si presentano in ogni forma e dimensione. L’astronomo Bruno Sicardy svela che la differenza tra questi corpi celesti non sempre è scolpita nella pietra.
Les roches spatiales se déclinent sous toutes les formes et dans toutes les tailles. L’astronome Bruno Sicardy explique que la différence entre ces astres n’est pas toujours gravée dans le marbre.
EN 
CS
DE
ES
FR
HU
IT
PL
PT
РУ
SK
TR
УК
AR
中文
